Assembly Summer 2021 Fall edition

[f1af]

У меня два вопроса:
1. кто едет?
2. а есть другие форумы и группы вк по демосцене или все вымерли?

Сообщение с сайта Ассамбли, перевод для ленивых:

-------------------------------------------------

Ассамбли Лето 2021 Осенняя редакция будет сдвинуто под осенние каникулы в школах южной Финлянди, с четверга по воскресенье, с 21 по 24 октября. Событие будет проходить в том же месте что и Зимняя пати [т.е. торгово-выставочный комплекс Месукескус], залы 4-5. Длительность мероприятия остаётся такой же, но в этот раз у нас не так много места как было прежде, поэтому мы можем изменить программу в отличии от той, что была намечена на лето. Однако, мы определённо сможем предоставить огромное количество демо-компо для тебя, а так же другие программы и активности.

Ты можешь принять участие в большинстве конкурсов удалённо, но если есть возможность поучаствовать И(!) желание проголосовать за понравившиеся работы, тебе понадобится онлайн-билет, даже если ты не планируешь приезжать на пати [имеется ввиду, что для голосования нужно будет ввести номер своего билетика на веб-сайте, так реализована система голосования на Ассамбли, чтобы один человек 5 раз не проголосовал]. Онлайн билет стоит 15 [евро], может быть приобретён в ticket store прямо у нас на сайте (в разделе Shop в менюшке справа).

-------------------------------------------------

Assembly Summer 2021 Fall edition will be held during the fall break from schools in southern Finland, on THU-SUN 21st Oct to 24th Oct. The event will be held in the same space as Winter events, halls 4-5. The length of the event stays the same, but we don’t have as much space as originally, so there can be changes to the original Summer event programme. However, we will definitely have a ton of compos for you and other program and activities.

You can attend many of the compos remotely as is, but if you would like to have the possibility to compete in all of them AND also vote for your favourites, you can get an online ticket even if you can not travel to Helsinki in October. The Online ticket (15,00) can be purchased at the ticket store, right at our website (open Shop from the right).

[f1af]

По поводу въезда в Финляндию в период пандемии, как раз свежая информация:

https://raja.fi/ru/informacia-o-pandemii-koronavirusa

Коротко говоря, россиянам нельзя.

Решение по погранично-пропускному режиму будет пересмотрено 22 августа, а там по обстановке.

[Manwe]

мало того, что нельзя, так и просто опасно в пандемию кататься по общественным местам
_________________
Manwe/SandS
www.manwe.ru